Είχα γράψει παλιότερα για το πόσο έχει ανάγκη η Ελλάδα φθηνά βιβλία. Και εδώ και καιρό που έχω αρχίσει να βλέπω πολλή τηλεόραση (ναι εγώ ήμουν που είχα κάποτε μήνες να την ανοίξω) έχω παρατηρήσει πόσο άσχημα ελληνικά ακούω. Πότε για πλάκα και πότε από άγνοια ή για να είναι η γλώσσα ‘απλή’. Έχω διαβάσει και πολλές φορές πώς τα παιδιά δυσκολεύονται να μάθουν τα ελληνικά επειδή τα greeklish είναι τόσο διαδεδομένα. Μου την δίνει πολύ η συγκεκριμένη διαφήμιση με τα greeklish. Αλλά με τα άσχημα ελληνικά που ακούω τόσο συχνά δεν εκνευρίζομαι. Στεναχωριέμαι και αναρωτιέμαι πόσα πράγματα θα καθιερωθούν ως σωστά όπως το «απο ανεκαθεν» και το «όσον αφορά σε». Είναι φυσικό η γλώσσα να εξελίσσεται. Αλλά εγώ αυτό που βλέπω δεν είναι μια εξέλιξη. Δεν είνει μόνο οι ξένες λέξεις που απλά συμπληρώνουν ή απλοποιούν μια γλώσσα. Είναι ένα μπάχαλο.

Advertisements